WAKEFUL DREAMERS, I PASS THEM ON THE SUNLIT STREETS

Yesterday was the most perfect Sunday ever; the sun was out, terraces were full and the vibe was amazing. Today is a bank holiday in London so it was kind of a Saturday all over again...

Ayer fue el Domingo no pudo ser más perfecto; el sol salió, las terrazas se llenaron y había una vibra increíble en el ambiente. Hoy es día feriado en Londres entonces fue un Domingo con sabor a Sábado...

MY SAFE DRESS

We all have treasures in out closet. They are things we buy without knowing we will be using them for years and years to come and still feel like special while wearing them. I bought this Nanette Lepore dress when I was sixteen. It was the first Nanette Lepore thing I owned and she has come to be one of my favorite designers. I still remember the excitement when I tried it on and how proud I was to buy it with my own savings. I have been wearing it for a long time now and I can't seem to get enough. Every time I put it on I am amazed again by how gorgeous it is and how good it makes me feel. It is my safe dress. 

Todos tenemos tesoros en nuestros closet. Esas cosas que compras sin saber que las estarás usando por muchos años y te seguirás sintiendo especial al usarlas. Compré éste vestido de Nanette Lepore cuándo tenía 16 años. Es la primera cosa que tuve de Nanette Lepore, ahorita se ha convertido en una de mis diseñadoras favoritas. Me acuerdo de la emoción que tenía al comprarlo y lo orgullosa que estaba de hacerlo con mis ahorros. Lo he usado ya por mucho tiempo y no me canso de el. Cada vez que me lo pongo me sigo enamorando de el y me sorprende que me vuelve hacer sentir especial. Es mi ¨safe dress¨.

Dress/Vestido: Nanette Lepore

Leather Vest/Chaleco de Piel: PJK

Flats: French Sole

Earrings/Aretes: Kum Kum Kasta

Bag/Bolsa: Mulberry 

DOT, DOT, DOT

Blouse/Blusa: Joie 

Jacket/Chamarra: Maje

Jeans: Marc by Marc Jacobs

Shoes/Zapatos: Steve Madden

Necklace/Collar: Juicy Couture 

Bag/Bolsa: Mulberry

Sunnies/Lentes de Sol: Prada 

GET YOUR FUR ON

Today the weather in London was very nice, even though it was a little bit cold. I used the little feathery jacket because a coat was too much. I kept most of the outfit simple and just gave it a fun factor with the jacket. The zara booties are really comfortable to walk with, something that I did a lot today.

Hoy aunque hizo un poco de frio el Londres el clima estuvo delicioso. Use el saquito de plumitas porque un abrigo era demasiado. Mantuve el outfit sencillo y solo le agregue una pieza divertida la cual es el saquito. Las botitas de Zara están muy cómodas para caminar lo cual hice mucho hoy.

Jacket/Chamarra: BCBG Max Azria 

Leggings: BCBG Max Azria 

Sweater/Suéter: Tory Burch

Booties/Botines: Zara

Bangles/Pulseras: Coach

Scarf/Mascada: Hermes

Bag/Bolsa: Mulberry 

LONDON CALLING

Coat/Abrigo: Burberry

Hat/Sombrero: Urban Outfitters

Leather dress/ Vestido de piel: Zara

Sweater/Suéter: Zara

Boots/Botas: Burberry

Bolsa/Bag: Mulberry 

Earrings/Aretes: Daniel Espinosa 

DENIM LOVE

I have always had a thing for denim jackets; they go with absolutely everything. This rag & bone denim jacket with leather sleeves was a great find. It has all the qualities of a classic one but with a more fashion forward twist. Since it is a casual outfit i wanted to shoot it in my room since it is where I spend most of my time.

Siempre me han encantado las chamarras de mezclilla porque quedan con absolutamente todo. Esta de rag & bone con las mangas de piel fue una gran compra. Tiene todas las características de cualquier chamarra clásica pero con un toque más fashion forward. Como es un outfit casual quise tomar las fotos en mi cuarto porque es donde paso la mayor parte del tiempo.

Denim Jacket/Chamarra de mezclilla: Rag & Bone

Sweater/ Suéter: Club Monaco

Black Jeans/ Jeans negros: Seven 

Ballerina flats/ Flats ballerina: Chanel

Bag/ Bolsa: Mulberry

Bracelets/ Pulseras: (Bottom to top) Salvatore Ferragamo, Uno de Cincuenta, Daniel Espinosa, Hermes.

Back to Black...

I couldn't wait to use my Martin Margiela for h&m “batgirl jacket” as i call it. Even though I didn´t want to go tipical black over black, for this piece it seemed to be the only right way to do it. I tried to girly it up a little bit with the accesories, so even though i looked like i could kick some ass it still looked like me.

Ya no podía esperar para usar mi “chamarra de murciélago” como la llamo, de Martin Margiela para h&m. Aunque no quería irme con el típico look de negro sobre negro, para esta pieza parecía la única manera de hacerlo correctamente. Trate de hacer más femenino el look con los accesorios para que por más rudo que estuviera siguiera pareciendo yo.

Jacket/Chamarra: Martin Margiela for h&m

Skirt/Falda: Zara

Necklace/Collar: Jennifer Zeuner

Boots/Botas: Aldo

Earings/Aretes: Chanel Vintage

Rings/Anillos: Kum Kum Kasta

Bracelets/Pulseras: Henri Bendel

Bag/Bolsa: Mulberry