Páginas

HELLO MONDAY.

I have always loved Mondays. There is something special about them, maybe it's the possibility of a new beginning...

Siempre me han gustado los Lunes. Tienen algo especial, puede que sea la posibilidad de un nuevo comienzo...


MY FLASHY COAT


You should always have fun/statement pieces in your closet even if you are a basic kind of girl like me...

Siempre debes de tener piezas divertidas en tu closet aunque te inclines hacia las clásicas como yo...

I SEE YOU

I abandoned my blog for while. I had been busy packing for London and then settling in... 

Abandoné mi blog por un rato. Estaba muy ocupada haciendo maletas para Londres y después instalándome...


TGIF!

Happy Friday! Here are my current choices of music. Hope you have a nice weekend :)

Feliz Viernes! Aquí están mis elecciones de música actuales. Espero que tengan un buen fin :) 


DENIM AND OTHER BEAUTIFUL THINGS

I have been hopelessly crushing on denim and navy blue for a while now. It has been inspiring me even beyond fashion. Here is a denim inspiration collage I made. Maybe you'll catch the fever too. 

Últimamente tengo un crush heavy con la mezclilla y el azul marino. Ambos me están inspirando mucho más allá de la moda. Aquí esta un collage de inspiración que hice. A lo mejor tu también te contagio la epidemia. 



(The images don't belong to me)
(Las imágenes no me pertenecen)



MY SECOND SKIN

Ever since I can remember I have been more comfortable wearing dresses than pants (yes, even jeans)...
Siempre me he sentido más cómoda usando vestidos que pantalones (si, hasta jeans)...

THE ART OF LAYERING JEWELRY

If you have followed my blog you might have realized by now I love jewelry but most of all I love LAYERING it...

Si has seguido mi blog es probable que ya sepas que amo la joyería pero especialmente usarla en LAYERS (capas o niveles)...

I (HEART) STELLA RITTWAGEN & SURREAL


I’m really excited about this post because it’s about two great brands that I’m sure you are going to love. The first one is Stella Rittwagen and the second one is Surreal by Marianella de La Vega...

Estoy emocionada por este post porque es sobre dos marcas que están padrísimas y estoy segura que les van a encantar. La primera es Stella Rittwagen y la segunda es Surreal por Marianella De La Vega...


TRUE ROMANCE

I sometimes relate outfits to songs. It is a weird thing but clothes express your mood just as songs do...

Muchas veces relaciono outfits con canciones. Es algo muy extraño pero para mi la ropa expresa tu estado de animo igual que las música...


HAIRCUT IDEAS

As some of you may know I'm letting my hair grow after going for a radical pixie cut...

Cómo algunos de ustedes saben me estoy dejando crecer el pelo después de hacerme un pixie cut un poco radical...


MUSEUM MORNING WITH TOUS PART II

A while ago I had a shoot with Tous in the Amparo Museum in Puebla. Here is the second part of it. 

Hace un tiempo tuve una sesión de fotos con Tous en el Museo Amparo de Puebla. Aquí esta la segunda parte de esta.

BETTER LATE THAN NEVER


I wore this outfit some weeks ago and hadn’t been able to post it. Better late than never.

Use este outfit hace un par de semanas. No lo había podido subir pero mejor tarde que nunca.


GIRL PANIC!

What do you get when a rock band brings together: five top model, an iconic hotel, an award wining director and two fashion designers? Easy, you get PERFECTION. 

¿ Cuál es el resultado de que una banda de rock junte: cinco top models, un hotel icónico, un aclamado director de vídeos musicales y a dos diseñadores de moda? Fácil, el resultado es PERFECCIÓN.

FALL-WINTER 2013/14 AD CAMPAIGNS

Fall-Winter 2013/14 ad campaigns came out about a month ago. Season after season they keep getting better and better. Each brand transports you to a different amazing world created by them. Here are some of my favorites from this season.

Las campañas publicitarias de Otoño-Invierno 2013/14 salieron hace como un mes. La producción y creatividad de estas mejoran temporada tras temporada. Cada marca te transporta a un mundo diferente creado por ellos. Aquí están algunas de mi favoritas de esta temporada.

PRADA

WHAT YOU'LL FIND INSIDE MY MAKEUP BAG

I have a “thing” for beauty products, especially makeup. The ironic thing is that I keep my own makeup almost to the minimum...

Tengo una pequeña fijación con el maquillaje, es de las cosas que más disfruto comprar. Lo chistoso es que normalmente me maquillo muy poco, sólo uso lo básico...




I have a “thing” for beauty products, especially makeup. The ironic thing is that I keep my own makeup almost to the minimum. Sometimes my friends even have to tell me that I need more blush or lipstick. The other day I decided I wasn’t going to spend any more money on beautiful products (sigh) that I would probably just use once. This means sticking to the essentials. So here are my makeup basics: 

1.  Fragonard Makeup Pouch: Every girl needs a pretty makeup pouch to keep all here treasures. 
2. Peter Thomas Roth CC cream: what I’m using as a foundation right now. It is light and doesn’t look like a mask, it just evens out your complexion.
3.  Hoola Blush by Benefit: May I present the best blush ever created. My friends and I have been using it for years and we all love it. What is great about it is that it blends in beautifully regardless of your skin tone.
4.  Mineralize Skin Finish by MAC: this shade is called “Adored”. It gives your cheeks a natural glow with the perfect hint of a peachy color.
5.  Kabuki” Brush by Too Faced: it is not just perfect for your bag it is also amazingly soft.
6.  Brow Crayon by Mally: I have always thought brows are one of the most important features of your face. This crayon in “Taupe” is one of my greatest finds. It’s practical, easy to use and it looks natural.
7.   Double Eyeshadow by MAC: this one is called Love Connection. It has a beige and a gold tone. It’s perfect. If you like to keep it natural like me you won't need more.
8.   Sephora Lash Curler and “Diorshow Blackout” Mascara: I’m constantly changing my mascara but always seem to come back to Dior. The brush works wonders on my lashes.
9.  “Stay All Day “ Liquid Eye Liner by Stila and “24/7” Eye Crayon by Urban Decay: for me heavier makeup means some gold eyeshadow and a cat eye. After trying all kind of eyeliners I found these two. They stay put for hours and are easy to apply.
10. Marilyn Monroe limited edition lipstick and gloss by Maceven though I’m obsessed with bold lips I suck at wearing bright hues. I’m very bad at remembering to reapply and having and impeccable lip so I like neutral tones like these. They are a soft shade of pink that go with everything, casual to dressy. I don’t know what I’m going to do when they run out.
11. "Midnight Rain" Perfume by la Prairie: i love strong and distinctive smells when it comes to perfumes. This fragrance by la prairie is my ultimate favorite. It kind of smells like chocolate. 


Tengo una pequeña fijación con el maquillaje, es de las cosas que más disfruto comprar. Lo chistoso es que normalmente me maquillo muy poco, sólo uso lo básico. A veces me tienen que decir mis amigas que me falta blush o lipstick. El otro día decidí que ya no voy a gastar en productos que probablemente solo voy a usar una vez por más que estén increíbles. Tuve que ser honesta y decidí quedarme con lo esencial, los pocos productos sin los cuales no puedo vivir. Estos son mis básicos:

1.    Estuche de Maquillaje por Fragonard: Toda mujer necesita un estuche bonito en dónde guardar su maquillaje.
2.    Cream CC de Peter Thomas Roth: mi maquillaje como tal es actualmente este. Lo que me gusta es que no te deja una capa estilo máscara, sólo empareja tu complexión de manera natural.
3.    Blush “Hoola” de Benefit: déjenme presentarles el mejor blush jamás creado. Mis amigas y yo lo llevamos usando por años. Los que es increíble es que se mezcla perfecto sin importar tu tono de piel y te da un "glow" bronceado natural.
4.    Mineralize Skin Finish de MAC: este en particular se llama “Adored”. Le da un brillo extra a la cara con un ligero tono durazno perfecto.
5.    Brocha “Kabuki” de Too Faced: no sólo es perfecta para la bolsa pero es una locura lo suave que es.
6.    Crayón de Cejas de Mally: siempre he pensando que las cejas son muy importantes para enmarcar el rostro. Este crayón en tono “Taupe” ha sido uno de mis mejores descubrimientos. Es fácil y práctico de usar.
7.    Sombras de Ojos dobles de MAC: estas sombras llamadas “Love Connection” son el dúo perfecto. Es un tono Beish y uno Cobre. Si te gusta el maquillaje natural como a mi, te prometo que no necesitas nada más.
8.    Enchinador de Pestañas de Sephora y Rímel Diorshow Blackout: siempre estoy cambiando de marcas de rímel y acabo regresando a este de Dior. Su cepillo hace maravillas en mis pestañas.
9.    Delineador Liquido “Stay All Night” de Stila y Lápiz Delineador “24/7” de Urban Decay: para mi maquillarme un poco más significa un “cat eye” y un poco de sombra dorada. Probé mil delineadores hasta toparme con estos dos. Durán toda la noche y su aplicación es fácil.
10.  Lipstick y gloss Edición Limitada de Mryling Monroe para MAC: soy fan de los labios en tonos llamativos, pero la verdad es que soy la peor a la hora de pintarme la boca. Se me olvida retocarme y no tengo la paciencia para tener unos labios impecables. Por eso para el día a día opto por tonos rosas neutrales como lo son estos dos. No se que voy a hacer cuándo se me acaben.
11.  Perfume “Midnight Rain” de La Prairie: cuando se trata de perfumes soy fan de los olores fuertes y peculiares. Este es mi favorito, huele ligeramente a chocolate.



CHANGES

CHANGE. We are constantly changing: our locations, our lives, the way we think, our hairstyle, our tastes, our daily routines...

CAMBIO. Constantemente estamos cambiando: de locación, de gustos, nuestra manera de pensar, corte de pelo, nuestra vida, rutinas diarias, etc...



HOLD ME CLOSELY TINY DANCER








Dress/Vestido: myú fd
Leather Jacket/Chamarra de Piel: bcbg maxazria
Booties/Botines: Zara
Pear Necklace/Collar de Perlas: Kum Kum Kasta
Snake Ring/Anillo: Kum Kum Kasta
Bracelet/Pulsera: Henri Bendel
Small Necklaces/Collares Chicos: Jennifer Zeuner
Headpiece/Diadema: http://www.thepaarblog.com/

KURU

As many women are I am addicted to nail polish. I love trying new colors and having fun with my nails, they are after all a great accessory. Recently I discovered a new Mexican nail polish brand that is just starting, it's called Kuru. In this picture I have on my nails Nebulosa from the new line Infinito. You should check out Kuru to see more of their amazing tones... 

Cómo muchas mujeres, soy adicta a los barnices de uñas. Me encanta probar nuevos colores y divertirme con mis uñas, después de todo son un gran accesorio. Hace poco descubrí una nueva marca mexicana de barnices que apenas esta empezando, se llama Kuru. En la foto estoy usando el barniz Nebulosa de la nueva línea Infinito. Vale la pena que chequen esta marca y sus otros increíbles colores...





FROM MOTHER TO DAUGHTER

There is no little girl in this world that hasn't played dress up in her mother's closet. When I was a child I used to spend hours adventuring into my mother's closet (I've had been in love with fashion since I can remember) and digging out pieces of clothing that seemed like a dream to me. I would try them on, put on some lipstick and dream of the woman I wanted to be someday. I felt like my mother when she dressed up for events, when actually I looked like a little dwarf with a huge piece of fabric tied on. 

Even though I don't play dress up anymore, I still find hidden treasures in my mom's closet. Timeless pieces that make me dream again. I recently found this Moschino jacket that I used to drool on every time my mom wore it. She passed it on to me saying that now I would give it better use than her. I had to to a post about it, not only to remember my childhood but also do honor to the amazing pieces of clothing (like this one) that go from mother to daughter and maybe so on and create an imaginable unique bond. 

No hay niña chiquita que no haya jugado alguna vez en el closet de su mamá. Cuándo yo era chica pasaba horas "aventurándome" en el closet de la mía (desde que tengo memoria he estado enamorada de la moda) y rescatando tesoros escondidos que eran como un sueño para mi. Me los probaba, me pintaba toda y soñaba con la mujer con la que algún día me gustaría ser. Me sentía como mi mamá cuando se arreglaba para algún evento, pero en verdad me veía ridícula.

Aunque ya no juego a arreglarme, sigo encontrando tesoros en el closet de mi mamá. Piezas atemporales que me recuerdan por que amo tanto la moda. Como este saco de Moschino con el cual se me caía la baba cada vez que mi mamá se lo ponía. Me lo regaló diciendo que ahora yo le daré mejor uso que ella. Tenía que hacer un post sobre el, no solo para recordar mi infancia pero también para hacerle honor a las piezas de ropa (como esta) que pasan de madre a hija y a lo mejor de ahí en adelante creando una complicidad y un recuerdo para siempre.








Jacket/Saco: Moschino Vintage
Skirt/Falda: BCBC Maxazria
Top: Armani Exchange
Earrings/Aretes: Chanel Vintage






GOOD HAIR DAY

I'm actually in the process of growing out my hair. One of the things that scared me the most about going for a pixie cut was the process of it's growth once I got tired of it. My biggest fear was the length in which you look like Prince Charming. I have been lucky so far because I've been able to take advantage of the changes of my hair month by month. Today for the first time in while I was able to do something a little bit more different and actually feel like it's a new look. I'm enjoying it like you can't imagine. 

Actualmente estoy el proceso de dejarme el pelo largo. Una de las cosas que más me asustaba de cortármelo estilo pixie era el proceso de crecimiento una vez que me hartara de el. Sentía que en algún momento iba a parecer Prince Charming. La verdad he tenido mucha suerte, le he podido sacar provecho a todos los cambios de largo mes con mes. Hoy por primera vez en un rato pude hacer algo un poco más diferente con mi pelo. Hasta siento que es un look nuevo. Lo estoy disfrutando como no se lo imaginan. 









Jacket/Chamarra: Zara
Top: Vintage
Boyfriend Jeans: Paige
Shoes/ Zapatos: Steve Madden
Sunnies/Lentes de Sol: Miu Miu
Earrings/Aretes: Daniel Espinosa 



YOU'LL FIND US CHASING THE SUN

A denim jacket goes with everything even with your favorite bikini. I am a fan of denim pieces, they are the most versatile. I wanted to do a fun shoot... the colorful bikini, Zara denim jacket andTous butterfly earring were the perfect combo. Hope you are enjoying your Summer as I am. 

Las chamarras de mezclilla van con todo, hasta con tu bikini favorito. Soy fan de las piezas de mezclilla, son demasiado versátiles. Quise hacer una sesión divertida... el bikini colorido, la chamarra de Zara y los aretes de mariposa de Tous fueron el combo perfecto. Espero que estén disfrutando su Verano como yo. 





Denim Jacket/Chamarra de Mezclilla: Zara
Swimsuit/ Traje de baño: Agua Bendita
Earrings/Aretes: Tous
Sunnies/Lentes: Miu Miu
Necklace/Collar: Jennifer Zeuner